Search

Wendy E. Braun – This Existence

This WordPress.com site is the bee's knees

Reflections About Living, A Translation

By: Wendy E. Braun

*This following poem is a work that originated from a translation, in which I compounded my drafts of the original translations into a single poem. The original poem, About Living, was written in Turkish by Nazim Hikmet.

This world will have grown cold,
will have stopped,
among the stars,
between the stars,
just and only a star,
like the others,
one of the smallest
in the sea of blue velvet,
just a golden glimmer,
a shimmer,
a speck I mean,
I mean this, this that is our universe.

This world will grow cold one day,
will stop one day,
turning into a glacier,
a heap of ice even,
or a cloud, dead
not even empty like a walnut
dipped into darkness,
rounded and boundless,
it will roll into
the deep density of infinite space.

Already you must mourn
the pangs from where
the pain is drawn,
you must feel the pit
swell of sorrow, already
you must love this world
so much
if you are to say
“I have lived.”

When Ash was Falling in Dawson City

By: Wendy E. Braun

I.
When the burning began
along the Yukon
and we had to wash the boat,

“Dust and only dust” she said,
as the ash fell like snow
and the forest continued to burn.

II.
Perhaps, when only dust remains
we’ll find the bones
of the mastodons, and a tusk

But for now the forest falls
around four bare feet, and a pair of extra shoes
hers and mine without direction.


*”Dust and only dust” belongs to my dear poet friend, Candace Butler

Lingering Fingers

By: Wendy E. Braun

If you were a copper penny,
I’d imprint you on my skin
between two fingers,
your face and your back.

If you were the receipt,
crumpled into my coat pocket,
I’d smooth out your edges,
etching thoughts into the margins of your white space.

If you were a letter in an envelope,
or engraved on a rotting stump,
I’d investigate your lines and the effects
of times decay and hold you to my breast.

If I were my ugly sweater and you loved me,
with all of the faded colors from the thrift store sun,
I’d gladly shed it, or assume the form of a coveted thread,
tie me around that blessed finger and forget me knot.

Clear Vision for a Quarter

Image

I never wear them, the weight of the frames on the bridge of my nose leaves a deep blue indent that refuses to reconstruct itself into a normal skin tone for, at the very least, 25 minutes. When I think of the cost, even with the family and friends discount, the clarity of the view is still flawed by the wickedly hipster-esque brown arches that capture the clarity.

If clarity could be constructed for a quarter what would the world look like?

It appears (all puns intended) that the term “urban renewal” is blanketing the country like a circus on steroids. Wrecking balls swing like the knife throwing traipse artists, while cannon ball girls stand proudly against the rubble. But it isn’t the bricks and mortar that lies in heaps waiting to be carted away, it is the people, trash people, because we treat them like trash, ignore them like trash, like a problem that is so discardable.

We build, we renovate and look down from our newly remodeled pedestals and pounder such a meek existence. We assume that our facades are more real and full constructed, that we’ve made better choices, so we bow our heads and thank providence for our affluence.

But what in life is truly “choice?”

Often when I think about the many unexpected events that occur daily, I realize that it is not my choices, but how I choose to respond to life’s occurrences that creates a larger impact on my personal experience and how others experience me. We are all familiar with the aspects of call and response, and yet we assume that we have been the first to create the call. What I would like to propose is that the call was made thousands, if not millions of years ago, and that we will forever be in response to it. In this we release some aspects of control, gain humility, and hopefully become more accountable for our actions.

I’ll give you a quarter, and you’ll respond.

Yesterday, I found myself waiting on the back of a motorcycle, at an extremely busy intersection. There was a man standing on the corner with a sign, because he was hungry. We spoke for a while, he asked for a smoke, but I don’t, so I couldn’t help. Later, I went to an event where food and drinks were passed through forgetful hands. Of the many stories that were shared that night not one was as sincere or as true that of the man who stands on the corner waiting for a light, some change, and some food.

If change is to occur let it be distributed equally and with awareness.

I’d like to setup a stand, like the one I had as a child, pushing pink lemonade on a dead end street. I’d have two jars, one for renewal and one for healing. But perhaps, I would need a scale so that I could be sure that what was given was equal in measure.

I often wonder how it is that we can renew buildings, so much money for stone, but where is the money to heal the heart and the people who need it the most?

Stolen Line

By: Wendy E. Braun

I was walking by the pond on my way to town.

Mind you, it was not some lovely Midwestern pond,

with willow trees, and frogs resting in the muddied grasses.
I know nothing of ponds like that, that is

outside of stories that belong to people

who never mind waiting for the breeze,

or so I’m told.

No, I know of ponds, and rivers and oceans

that can only be cleansed through memories,
memories comprised of lost shoes

and double dog dares, and uneven ground

and salvaged railroad ties meant to buffer a spill.

This pond is stitched with memory,

as I walk by and think what a strange quality
to attribute to water, but still each thread has its
boundary or is one, the eye its channel.

So this pond, which is hardly more than a puddle
is wrapped up with my father fighting a flood
from the neighbor’s yard, and a railroad tie

trying to protect my new swing set from the onset,
while grandpa just laughs and I sail my toy boat.

Lost and Found

Image

By: Wendy E. Braun

I found your smile – yesterday.
I know I thought, a surprise to me as well.

It was hidden amongst forgotten things –
the wilting petals of wild roses from your neighbors garden,
magnolia trees climbing up the bedroom walls,
buried in the binding of Baudelaire’s Spleen.

Soaking Sonnet

By: Wendy E. Braun

What thoughts quake so deeply in the mind
that time twists into geometrics
taking shape in the infinite patterns
of my bathroom tiles?
The hexagonal horizon suggests possibilities
while the diagonal plains shift into and out of focus.
But, yet, there is some relief
when the body is beneath the bath
and solid porcelain swells
like an impressionist whose brush swirls
between submerged reflections externalized.
If enlightenment is to come, I suspect
it will drip from my limbs in hints of lavender,
while discarded reveries slide down the drain.

A Line From Neruda, “I do not love you except because I love you”

By: Wendy E. Braun

I do not love you except because I love you
I will not love another but do
because I am fickle and you are fleeting,
but not because you are on the coast of a rose water sea
where love dissolves from petals to pitch,
except in the instance of two passing ships
when you abandon your crew who cries,
“Do not give up the-” but you refuse to hear the rest.
I cannot say I know how it goes but I do not
love you except when standing on the moon’s
mountains of ash, catching your tide in the shift,
and I will blame the larks-leers for the poverty
determined that I must hide my love
in the renterfuge with pitch and ash above.

Blog at WordPress.com.

Up ↑